Sur une plaque ukrainienne, les deux premières lettres ne donnent pas le domicile du propriétaire. Elles indiquent le lieu où la voiture a été immatriculée.
Vous voyez AA ou AI et vous ne savez pas quelle région retenir ? Dans cet article, on lit une plaque bloc par bloc, puis on retrouve son code dans la table officielle.
Le format d’une plaque ukrainienne, pièce par pièce
Depuis 2015, une plaque ordinaire se lit en trois blocs : deux lettres de région, quatre chiffres, puis deux lettres de série. Avec l’exemple AA 1234 BC, AA donne la région, 1234 le numéro d’ordre, BC la série.
Ne cherchez pas le domicile du propriétaire : les premières lettres disent où l’immatriculation a été faite. C’est le piège le plus courant.
Avant de lire les lettres, regardez d’abord le fond de la plaque :
- À gauche, une bande bleue porte « UA » et le drapeau ukrainien.
- Les caractères sont latins et noirs sur une plaque ordinaire.
- Ils sont verts sur les véhicules électriques sans moteur à combustion.
- Les motos, les remorques et les plaques diplomatiques peuvent suivre un autre format.
Ne cherchez pas le domicile du propriétaire : les premières lettres disent où l’immatriculation a été faite. Pour les formalités françaises, vous pouvez également consulter notre article sur les démarches de carte grise et services administratifs.
Pourquoi les deux premières lettres comptent
Depuis le 25 mars 2021, les deux lettres désignent le lieu où la voiture est immatriculée ou réimmatriculée, et non le domicile du propriétaire. Surprenant, mais c’est la règle.
Un habitant de Lviv qui immatricule sa voiture à Dnipro reçoit AE ou KE, le code de Dnipropetrovsk. Faites la démarche là où vous vivez : le code correspondra alors à votre région.
Dans une plaque comme AA 1234 BC, seules les deux premières lettres donnent la région. Les deux dernières, BC, forment la série de la plaque. Ne cherchez donc pas une seconde région dans ces lettres, c’est l’erreur la plus fréquente.
Quel code pour quelle région : la table officielle
Ne mémorisez pas les codes : ouvrez la table officielle à la ligne de votre oblast. Un code présent dans la table ne garantit pas la délivrance dans chaque centre.
Les nombres 11, 31 et 14 ne sont pas des codes de plaque ordinaire, donc ne les cherchez pas parmi les lettres. Fiez-vous à la table, jamais à votre souvenir.
Voici un extrait de la table officielle : pour chaque région, lisez la colonne de la vôtre, de haut en bas, pour trouver ses quatre combinaisons.
| Critère | Crimée | Oblast de Vinnytsia | Oblast de Volyn | Ville de Sébastopol |
|---|---|---|---|---|
| Combinaison 1 | AK | AB | AC | CH |
| Combinaison 2 | MA | KB | KC | IH |
| Combinaison 3 | TK | IM | CM | OH |
| Combinaison 4 | MK | PI | TC | PH |
AA et KA, Kyiv-ville, et AI, l’oblast de Kyiv
AA et KA : les codes de la ville de Kyiv
Vous lisez AA ou KA sur une plaque ? Ces deux codes appartiennent à la ville de Kyiv, la capitale, et non à la région qui l’entoure. Ça se confond vite, alors gardez ce point en tête.
La liste officielle actuelle ajoute aussi TT et KK pour la ville. Une plaque qui commence par l’un de ces quatre codes vient donc de Kyiv.
AI : le code de l’oblast de Kyiv, une autre région
AI est le code de l’oblast de Kyiv, la région qui entoure la capitale. Cette région a ses propres codes : KI, TI et EE.
La ville de Kyiv n’en fait pas partie, elle a un statut administratif à part. Une plaque AI ne vient donc jamais de la ville. Franchement, c’est là que tout le monde se trompe : vérifiez la ligne de l’oblast.
AA ou AI : ville ou oblast ?
AA et KA : la ville de Kyiv
Si la plaque commence par AA ou KA, la démarche a été faite dans la ville. TT et KK figurent aussi dans la liste de la ville.
AI : l’oblast de Kyiv
Si la plaque commence par AI, elle vient de la région qui entoure la capitale. Lisez les deux premières lettres et comparez-les à la table officielle pour être sûr.
Ce que le code ne dit pas du propriétaire
Le code régional ne dit pas où vous habitez. Il marque le lieu où la démarche d’immatriculation ou de réimmatriculation a été faite.
Les quatre chiffres ne donnent ni l’année de fabrication ni la ville. Pour la date, regardez les papiers. Ne lisez donc pas la plaque comme une fiche sur le conducteur, c’est une erreur courante.
Gardez en tête que la plaque est une référence administrative, pas une carte d’identité :
- Elle ne donne ni le nom ni l’adresse du propriétaire.
- La série DI désigne une voiture réimmatriculée entièrement en ligne dans l’application Diia.
- Le nouveau propriétaire peut choisir cette série lors d’une réimmatriculation en ligne.
Si vous envisagez d’acheter un véhicule portant encore une immatriculation étrangère, vérifiez aussi soigneusement les documents remis par le vendeur. Notre guide d’achat d’une Citroën C3 d’occasion rappelle notamment l’importance du certificat de situation administrative, du contrôle technique et de la cohérence des papiers.
Anciennes plaques et séries particulières : ce qui change
Les plaques délivrées de 2004 à 2015 ont le format deux lettres, quatre chiffres et deux lettres. Elles peuvent rouler, mais lors d’une démarche, elles sont échangées contre une plaque du modèle actuel.
Les plaques émises avant 2004 sont à échanger de la même façon. Vérifiez la vôtre avant de partir, c’est le plus simple.
Si une plaque se termine par DI, comme dans AA 1234 DI, ces deux lettres ne désignent ni une ville ni un oblast. Il s’agit d’une réimmatriculation faite en ligne dans Diia. Cette plaque peut être choisie lors d’une vente en ligne ou quand un nouveau numéro est demandé.

Les erreurs de lecture les plus fréquentes
Première erreur : confondre AA et AI. Lisez les deux premières lettres comme un code territorial, puis vérifiez la ligne correspondante de la table. AA et KA désignent la ville de Kyiv ; AI et KI désignent l’oblast de Kyiv.
Franchement, se fier à sa mémoire pour deux codes si proches, c’est s’exposer à l’erreur.
D’autres erreurs reviennent souvent :
- Ne prenez pas les nombres 11 et 31 pour des chiffres de plaque. Ce sont des codes territoriaux de Kyiv, utilisés sur certains types de plaques.
- Si la plaque n’a pas la forme en trois blocs, identifiez d’abord son type avant de la lire.
- Dans le doute, ne devinez pas : ouvrez la table officielle et cherchez la combinaison exacte.
Retenez une chose : les deux premières lettres indiquent où la démarche a été faite, pas où vous habitez. AA et KA désignent Kyiv, AI l’oblast de Kyiv.
Votre prochain pas : ouvrez la table officielle et cherchez la ligne de votre oblast. Ne vous fiez pas à votre mémoire, c’est là que les erreurs commencent.
Foire aux questions
Que signifie AA sur une plaque ukrainienne ?
AA est le code de la ville de Kyiv, la capitale de l’Ukraine. Ce code indique où la voiture a été immatriculée, pas où habite son propriétaire.
Si vous lisez AA en tête de plaque, la démarche a donc été faite à Kyiv.
Quelle est la différence entre AA et AI ?
AA désigne la ville de Kyiv, la capitale. AI désigne l’oblast de Kyiv, la région qui l’entoure. Une plaque AA vient donc de la ville, et une plaque AI vient de la région autour, jamais de la ville elle-même.
Le code de la plaque indique-t-il le domicile du propriétaire ?
Non, le code de la plaque n’indique pas le domicile du propriétaire. Il marque seulement l’endroit où l’immatriculation ou la réimmatriculation a été faite. Un propriétaire peut donc vivre loin du code affiché, et c’est tout à fait normal.
Que signifie la série DI sur une plaque ukrainienne ?
La série DI indique une réimmatriculation faite entièrement en ligne, dans l’application Diia. Elle ne désigne ni une ville ni un oblast. Ne cherchez donc pas de région dans ces deux lettres, c’est l’erreur la plus fréquente.
Les anciennes plaques ukrainiennes peuvent-elles encore circuler ?
Bonne nouvelle : oui, les plaques délivrées de 2004 à 2015 peuvent encore rouler. Mais elles doivent être échangées lors d’une opération d’immatriculation, donc à votre prochaine démarche. Regardez vos papiers pour connaître l’année.